41e EDITION DU FESTIVAL DU CINEMA AMERICAIN A DEAUVILLE ET « NIGHT & DAY » A HONFLEUR

Que la petite cité maritime du Calvados baptisée dés 1025 « Hunefleth » ait été ou reste encore aujourd’hui le plus cher de vos rêves à l’instar de ce qu’écrivait le grand poète du XIXème siècle, Charles Baudelaire, les conditions dans lesquelles vous serez amenés à séjourner à Honfleur, seront pour beaucoup dans le souvenir que vous en garderez. Surtout si vous comptez suivre en partie ou en totalité la 41e édition du Festival du cinéma américain de Deauville qui aura lieu du vendredi 4 au dimanche 13 septembre 2015 et cherchez un hébergement de qualité sur les hauteurs de Honfleur.
That the small maritime city of Calvados 1025 called dice « Hunefleth » was or is still today the most expensive of your dreams like what wrote the great poet of the nineteenth century, Charles Baudelaire, the conditions under which you will be required to stay in Honfleur, will be instrumental in the memory that you keep. Especially if you intend to follow in part or in whole the 41st edition of the Deauville American Film Festival to be held from Friday 4 to Sunday, September 13, 2015, and looking for a quality accommodation on the heights of Honfleur.


A quelques 200 kilomètres de Paris, Honfleur qui fût notamment le berceau des peintres impressionnistes, le point d’étape de personnalités comme Erik Satie, compositeur, ou encore d’Alphonse Allais, écrivain humoriste, a c’est un fait, su conserver au fil du temps son pittoresque Vieux Bassin; sa Lieutenance, logis du lieutenant du roi au XVIe siècle – actuellement en cours de restauration – Avec son coeur de ville et ses petites rues jalonnées de galeries d’art, cette cité d’un autre temps a su préserver un charme incomparable. Point de départ de nombreuses expéditions et grandes découvertes vers les Amériques et les colonies françaises du Nouveau Continent, marquée notamment par les voyages de Samuel de Champlain à l’origine de la fondation de la ville de Québec en 1608, Honfleur fut également une cité corsaire avec un de ses fils comme Jean Doublet. Lorsque les cloches de l’ église Sainte Catherine construite en bois au cours de la deuxième moitié du XV eme siècle, classée monument historique en 1875, se feront entendre à vos oreilles, vous plongerez au coeur de la riche histoire de la cité.
Voilà pourquoi pour vous permettre, à l’occasion d’une halte d’épouser ce lieu, un site d’exception vous est proposé. Situé à quelques pas du centre ville, mais aussi non loin de la plage et de la côte de Grâce, NIGHT & DAY qui domine l’Estuaire de la Seine offre une vue remarquable sur le pont de Normandie, le Havre et la vieille ville. Un lieu magique de jour comme de nuit. Pour un hébergement grand écran !

NIGHT AND DAY IN HONFLEUR

At some 200 kilometers from Paris, Honfleur which was notably the birthplace of the Impressionist painters, to step personalities like Erik Satie, composer, or Alphonse Allais, humorist writer, it is a fact, preserved in Over time its picturesque Vieux Bassin; his Lieutenancy, lieutenant of the house of the king in the sixteenth century – currently being restored – with its core city and its streets lined with art galleries, the city of other times has preserved a unique charm. Starting point for many great discoveries and expeditions to the Americas and the French colonies of the New World, notably marked by the voyages of Samuel de Champlain at the origin of the founding of Quebec City in 1608, Honfleur was also a walled city with a son like Jean Doublet. When the bells of the church of St. Catherine built of wood during the second half of the XV th century, historical monument in 1875, will be heard in your ears, you dive in the heart of the rich history of the city.
Therefore for you, on the occasion of a halt to marry this location, an exceptional site is offered. Just steps from downtown, but close to the beach and the coast of Grace, NIGHT & DAYoverlooking the Seine Estuary offers a remarkable view of the Normandy Bridge, Le Havre and the old town. A magical night and day. For widescreen accommodation !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *